Τρίτη, 5 Μαΐου 2020

Δέκα χρόνια από τη φρίκη στη Marfin! In memoriam.

Στα αθώα θύματα που το ειδεχθές κακούργημα τους ήταν να εργάζονται για να θρέψουν τις οικογένειες τους. Και τα οικονομικά ζόμπι δεν τους πρόσφεραν στοιχειώδη ασφάλεια γιατί είχαν-κι έχουν- καβούρια στην τσέπη.
 In memoriam!!
I was childish and unfair [παιδιάριζα και ήμουν άδικος]
To you, my only friend [απέναντι σε σένα, φίλε μου]
I regret, but now it's too late [ζητώ συγνώμη, μα τώρα είναι αργά]
I can't show you any more [δεν μπορώ να σου δείξω, καθόλου πια]
The things I've learned from you [τα πράγματα που διδάχτηκα από σένα]
Cause life just took you away [γιατί η ζωή σε πήρε μακριά].

I'm asking why [αναρωτιέμαι, ΓΙΑΤΙ;]
I'm asking why [αναρωτιέμαι, ΓΙΑΤΙ;]
Nobody gives an answer [κανείς δεν μου δίδει απάντηση]
I'm just asking why [απλά, αναρωτιέμαι, ΓΙΑΤΙ;].

But someday we'll meet again [μα κάποια μέρα θα ξανασυναντηθούμε]
And I'll ask you [και θα σε ρωτήσω]
I'll ask you why [θα σε ρωτήσω]
Why it has to be like this [ΓΙΑΤΙ έπρεπε τα πράγματα να είναι έτσι].

I'm asking you why [αναρωτιέμαι διαρκώς, ΓΙΑΤΙ;]
Please give me an answer [σε παρακαλω, δος μου μιαν απάντηση].

Many years and stupid fights [πολλά χρόνια με ηλίθιες μάχες]
Till we accept to see [μέχρι να παραδεχθούμε και να δούμε]
How it was and it'll always be [πως ήταν τα πράγματα και πως θάναι παντοτινά]
Why it has to be like this [ΓΙΑΤΙ θα πρεπε να έτσι;]
Why we don't realize [ΓΙΑΤΙ δεν αντιλαμβανόμαστε]
Why we're too blind to see the one [γιατί είμαστε τόσο τυφλοί για να δούμε τον ένα]
Who's always on our side [που βρίσκται πάντα στο πλευρό μας].

I'm asking why [αναρωτιέμαι, ΓΙΑΤΙ;]
I'm asking why [αναρωτιέμαι, ΓΙΑΤΙ;]
Nobody gives an answer [κανείς δεν μου δίδει μιαν απάντηση]
I'm just asking why [απλά, αναρωτιέμαι, ΓΙΑΤΙ;].
Just tell me why [πες μου ΓΙΑΤΙ;]
Why it has to be like this [ΓΙΑΤΙ έπρεπε νάναι έτσι τα πράγματα;]
That the good ones disappear [που οι καλοί χάνονται]
I'm asking you why [αναρωτιέμαι, ΓΙΑΤΙ;]
I'm asking why [αναρωτιέμαι, ΓΙΑΤΙ;]
I'm asking why [αναρωτιέμαι, ΓΙΑΤΙ;]
Nobody gives an answer [κανείς δεν μου δίδει μιαν απάντηση]
I'm just asking why [απλά, αναρωτιέμαι, ΓΙΑΤΙ;].
I'm asking why [αναρωτιέμαι, ΓΙΑΤΙ;].

Σε μετάφραση του blogger.

1 σχόλιο:

  1. Συγκινητικό το video, υπέροχη η μουσική για ένα τραγικό συμβάν. Ολοκάθαρη δολοφονία με τον φριχτότερο τρόπο. Πόσο έχει ξεπέσει η αξία της ανθρώπινης ζωής στην εποχή της στέρησης. Αποδεικνύεται και πάλι πως η πείνα είναι κάκιστος σύμβουλος, κι όλες οι αγριότητες της ανθρώπινης μοίρας οφείλονται στην στέρηση των γενημάτων της Φύσης που είναι υπερπλούσια και άνετα μπορούν να θρέψουν, πλουσιοπάροχα, τον υποτιθέμενο υπερπληθυσμό! [Διόδοτος Αύγουστος].

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Γραφή σχολίων σε greeklish σημαίνει διαγραφή τους!